Hi friends can any one help to translate this in english :-
अनुस्थापन(Orientation)शीर्षक से लिखा गया पहला भाग, तीन अध्यायों में विभाजित है। इसमें डॉ. अब्दुल कलाम के बचपन से ले के पहले ३२ वर्षो के संस्मर्णो का वर्णन है। इन वर्षों में डा. कलाम के बचपन, शिक्षा और शुरूआती कार्यजीवन के बारे में बताया गया है। डा. कलाम का जन्मतमिलनाडु में रामेश्वरम में मध्यम वर्गीय तमिल मुस्लिम परिवार में हुआ था। उनके परिवार, चचरे भाईयों, शिक्षकों और अन्य लोगों से पडे प्रभावों के बारे में वर्णन किया गया है। रामेश्वरम में प्राइमरी स्कूल में पढ़ने के बाद, डॉ. कलाम शवार्टज़ हाई स्कूल, रामनाथपुरम गए और वहाँ से उच्च शिक्षा के लिए सेंट जोज़िफ़ कालेज, तीरुच्छीरापल्ली (त्रिची) गए। उनके शिक्षा के बारे में किए गए वर्णन में वे अपने शिक्षकों और उनके साथ हुए अनुभवों के बारे में बताते हैं। सेंट जोज़िफ़ कालेज से बीएससी पास करने के बाद विमान-विज्ञान की पढ़ाई करने के लिए उन्होंने मद्रास इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नालोजी(MIT) में दाखिला लिया। १९५८ में मद्रास इंस्टीट्यूट आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है। एम आई टी से एक प्रशिक्षार्थी के रूप में वह एच ए एल बैंगलोर गए। इसके बाद डॉ. कलाम ने डी टी डी एंड पी (वायु) के तकनीकी केन्द्र (सिविल विमानन) में वरिष्ठ वैज्ञानिक सहायक के रूप में २५० मासिक मूल वेतन पर नौकरी आरंभ की। इस भाग के अंत में वे ६ महीने के प्रशिक्षण के लिए नासा, अमेरिका जाते हैं।



अवलोकन(Contemplation) नामक अंतिम भाग २ अध्यायो में है, अध्याय १५ और अध्याय १६। इसमेंं डा. कलाम के जीवन के अगले ९ सालों (१९९१-१९९९) तक का वर्णन है। इस भाग में डा. कलाम अपने जीवन के अनुभवों, ज्ञान और विचार को संकलित करते हैं। वर्ष १९९७ में भारत के सर्वोच्च नागरिक सम्मान भारत रत्न से सम्मानित होते हैं और देश की आने वाली पीढ़ी को संदेश देते हैं।

2

Answers

  • Brainly User
2014-06-20T22:26:55+05:30
here i have written the translation

Orientation (Orientation) has written the first part of the title, is divided into three chapters. Dr Abdul Kalam in the first 32 years, from childhood to describe Snsmarno. Over the years, Dr. Kalam's childhood, education and early career has been told about. Rameshwaram in Tamil medium in Jnmtmilnadu Dr. Kalam was born in a Muslim family. His family, cousins, teachers and others lying about the effects described. After primary school in Rameswaram, Dr. Kalam Schwartz High School, Ramanathapuram and from there to St. Jojif College of Higher Education, Tiruchciraplli (Trichy) were. The description of their education, their teachers and they tell you about their experiences. St. Jojif College BSc from the aircraft - the Madras Institute of Technology to teach science (MIT) joined. The Space Science Institute in Madras in 1958 Teknalji have graduated. From MIT HAL Bangalore as he was a trainee. Kalam then DTD & P (Air), Technical Center (Civil Aviation) as Senior Scientific Assistant jobs start on a basic salary of 250. This part of the training for 6 months at the end of NASA, the U.S. are.


Overview (Contemplation) is called Adyayo Final Part 2, Chapter 15 and Chapter 16. Dr. Kalam's life Ismenn the next 9 years (1991-1999) to describe. Dr. Kalam in this part of their life experiences, knowledge and ideas are compiled. In 1997, India's highest civilian honor, the Bharat Ratna, India's next generation and give the message.







hope you like it and will help you too
1 5 1
thank u so much i need this only
welcome
2014-06-21T10:29:39+05:30
hi friends can any one help to translate this in english: - 
Orientation (Orientation) has written the first part of the title, is divided into three chapters.Dr Abdul Kalam in the first 32 years, from childhood to describe Snsmarno. Over the years, Dr. Kalam's childhood, education and early career has been told about.Jnmtmilnadu Dr. Kalam  in  Rameswaram  middle class  Tamil Muslim  family was. His family, cousins, teachers and others lying about the effects described. After primary school in Rameswaram, Dr. Kalam Schwartz High School, Ramanathapuram and from there to St. Jojif College of Higher Education, Tiruchciraplli (Trichy) were. The description of their education, their teachers and they tell you about their experiences. After BSc from St Jojif College aeronautics studies of the  Madras Institute of Technology (MIT) joined.The Space Science Institute in Madras in 1958 Teknalji have graduated. From MIT HAL Bangalore as he was a trainee. Kalam then DTD & P (Air), Technical Center (Civil Aviation) as Senior Scientific Assistant jobs start on a basic salary of 250. This part of the training for 6 months at the end of NASA, the U.S. are.



observation (Contemplation) is called Adyayo Last Part 2, Chapter 15 and Chapter 16. Dr. Kalam's life Ismenn the next 9 years (1991-1999) to describe. Dr. Kalam in this part of their life experiences, knowledge and ideas are compiled. 1997  in the  India  's highest civilian honor, the  Bharat Ratna,  India's next generation are awarded to the message.

1 5 1