The pain of the narrator's chest is not physical. Instead, it is mental pain due to the death of the gallant soldier. He feels that war is a horrible thing and it kills innocent people who are just following orders. He feels bad when he thinks about the soldier's mother and wife. it is referred to as a large pain in his(narrator)'s chest