In general, it is not said about animal being wearing a tail.
It is its part of body
Wearing can be used in other context also
Wear can mean "tolerate"
my manager wouldn't wear of mine being late
Wear can also mean being torn, eroded
The path to home was worn out