First find the translation for the verb using the purusha (person) and the vachanam (number).
Then, find the correct words for the nouns using shabd roop.
To become better at translating, you just need to practice. That way, you become more confident, you improve vocabulary and memorise the dhatu and shabd roop.
Hope I helped.