The song is to help assanio choose the right casketĀ 
it says that tell me where is infatuation or temporary love born in the heart or in the takes place in the eyes itself which deceives an person.
so as a conclusion it is an advice to bassanio that do no go by the appearance of the caskets and do not apply logic in making your choice but choose what your heart feels like